Kaithi BhasaKaithi Bhasa › Kewala translation
Kewala (sale deed) translated from Kaithi to Hindi
A Kewala (also Kevala, केवाला) is a land sale deed, also called a Bainama or registry. Old Kewalas are often handwritten in Kaithi script. We translate the full Kewala into Hindi.
What a Kewala contains
Names, fathers' names and addresses of the seller and buyer, the sale amount and the date.
Land details: mauza, thana number, khata and Khesra numbers, area and boundaries.
Witnesses, the writer (katib), and registration office details.
Why you need it translated
To prove who bought family land, when and from whom. It is often the most useful paper in a land survey, a mutation or a land dispute.
How to get it
Upload a clear photo or PDF of each page. Long deeds have many pages: 5 to 10 pages get 10% off, more than 10 pages get 20% off.
Experienced Kaithi readers translate by hand. The Hindi PDF reaches your account in 2 to 5 working days.
Please note
The translation is for your understanding and paperwork. Whether an office or court accepts it, and in what form, depends on its own rules.
Price
| Pages | Rate |
|---|---|
| 1 to 4 pages | ₹500 per page |
| 5 to 10 pages | ₹500 per page, 10% off the total |
| More than 10 pages | ₹500 per page, 20% off the total |
Example: 6 pages = ₹3,000 − 10% = ₹2,700